Castello sforzesco del Ducato di Milano
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

Castello sforzesco del Ducato di Milano

Forum del Ducato di Milano sui Regni Rinascimentali
 
IndiceIndice  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  
Chi è online?
In totale ci sono 9 utenti online: 0 Registrati, 0 Nascosti e 9 Ospiti

Nessuno

Il numero massimo di utenti online contemporaneamente è stato 273 il Lun 26 Lug 2021, 19:27
Ultimi argomenti attivi
» Arrival of England's Ambassador
Perigord Angoumois EmptyLun 16 Ott 2023, 14:30 Da Baldar_de Lusignan

» [RP]Arrivo dell'ambasciatrice del Marchesato di Provenza
Perigord Angoumois EmptyLun 19 Giu 2023, 22:17 Da Catalina_Rescator

» Genova
Perigord Angoumois EmptyMer 25 Gen 2023, 18:06 Da Umberto_II

» Arrivo del Consigliere George Villiers
Perigord Angoumois EmptyGio 05 Gen 2023, 15:34 Da george.villiers

» Arrivo del Capitano Lucrezia Ginevra Asburgo D'Argovia per il Ducato di Milano
Perigord Angoumois EmptyGio 05 Gen 2023, 15:26 Da bollapaciuli

» Arrivo del nuovo Ambasciatore della Repubblica di Siena " Tettoschi Marco Damiano Meridio"
Perigord Angoumois EmptyVen 30 Dic 2022, 20:12 Da Tettoschi

» Arrivo di James Blackrow
Perigord Angoumois EmptyDom 13 Nov 2022, 16:59 Da Umberto_II

» Ducato di Modena
Perigord Angoumois EmptyLun 31 Ott 2022, 23:45 Da Umberto_II

» [GDR] Cancelliera
Perigord Angoumois EmptyLun 24 Ott 2022, 10:11 Da Umberto_II

» Arrivo Ambasciatrice Nefe per la Repubblica Fiorentina
Perigord Angoumois EmptyGio 13 Ott 2022, 05:45 Da Nefe

» Arrivo del Gran Ciambellano di Modena
Perigord Angoumois EmptyMer 28 Set 2022, 14:10 Da Adrian_Harlequin

» Arrivo del Doge di Genova: Glamoran
Perigord Angoumois EmptyLun 26 Set 2022, 04:44 Da Adrian_Harlequin

» Arrivo della Duchessa di Savoia
Perigord Angoumois EmptyDom 25 Set 2022, 03:55 Da Adrian_Harlequin

» [gdr]Arrivo del nuovo Gran Ciambellano di Milano
Perigord Angoumois EmptyMer 07 Set 2022, 10:26 Da Umberto_II

» Arrivo dell'ambasciatore del Regno di Germania
Perigord Angoumois EmptyDom 14 Ago 2022, 11:31 Da Branwyn MacPherson

» Arrivo dell'Ambasciatore presso "la Superba"
Perigord Angoumois EmptyMar 09 Ago 2022, 16:54 Da Lord_sheleff

» Presentazione Gran Ciambellano e Console della Repubblica di Firenze
Perigord Angoumois EmptySab 16 Lug 2022, 20:55 Da Dyrianne

» Hellequin, nominato ambasciatore presso il Ducato di Modena, arriva al castello e chiede le chiavi del suo ufficio, il salario e altri benefici
Perigord Angoumois EmptyMer 22 Giu 2022, 07:12 Da Adrian_Harlequin

» Arrivo del Cancelliere del regno di Valencia
Perigord Angoumois EmptyGio 19 Mag 2022, 14:08 Da Brezzamarina

» Arrivo ambasciatore di Modena
Perigord Angoumois EmptyLun 02 Mag 2022, 09:42 Da Marcolando_


 

 Perigord Angoumois

Andare in basso 
AutoreMessaggio
Wuendalina

Wuendalina


Femmina
Numero di messaggi : 949
Località : Alessandria - Ducato di Milano
Data d'iscrizione : 28.08.08

Perigord Angoumois Empty
MessaggioTitolo: Perigord Angoumois   Perigord Angoumois EmptyVen 05 Set 2008, 22:42

Cooperazione Giudiziaria - FRA ha scritto:
Traité de coopération judiciaire entre le duché du Milanais et le Comté du Périgord-Angoumois du 18 septembre 1455


Dans leur grande sagesse, leurs seigneuries Mizuki, Comtesse du Périgord et de l'Angoumois et KleeOtr, Duc du Milanais ont souhaité mettre par écrit un traité juridique qui lie les peuples du Milanais et du Périgord-Angoumois, afin que la Justice perdure pour les générations à venir.


Article I

1. Les Hautes Parties Contractantes reconnaissent le principe qu'une personne ne peut fuir la loi qu'elle enfreint et échapper à l'autorité de son Seigneur sur ses terres.

2. Si un citoyen est mis en accusation dans l'une des deux provinces liées par ce traité il devra être soumis aux lois et aux coutumes du lieu de son crime ou délit.


Article II

1. Si un accusé fuit l'une des provinces liées pour l'autre afin d'essayer d'échapper à la justice il sera soit extradé, soit jugé par délégation par les instances juridiques du lieu de son arrestation. Le jugement par délégation implique la collaboration totale entre les procureurs et les juges des deux provinces de manière à ce que l'accusé subisse le châtiment qu'il aurait reçu s'il n'avait point fuit.

2. La procédure à suivre serait la suivante:

- Inculpation sur demande du Conseil sur le territoire duquel l'infraction a été commise. Le procureur de la province requérante rédigera l'acte d'accusation, le réquisitoire sera rendu par le procureur de la province requise.

- Procédure conduite par les autorités judiciaires de la province requise. Le juge requis tranche souverainement, avec pour seule obligation de motiver sa décision suivant le droit (au sens large) de la province requérante.

- Collaboration entre les autorités judiciaires des deux provinces en vue de la bonne application du droit de la province requérante.


Article III

Les représentants de la justice (Lieutenant de Police, Sergent de Police, Prévôt, Procureur, Juge) des provinces liées collaboreront ensemble afin de se communiquer sur demande les casiers judiciaires entre les deux provinces.


Article IV

1. Leurs Seigneuries ainsi que leurs héritiers et successeurs s’engagent à respecter les articles de ce traité. Tout manquement à une clause par l’une des deux parties libère l’autre de ses engagements jusqu’à ce qu’une compensation substantielle soit réalisée.

2. Toute annulation unilatérale du traité en situation de paix devra respecter l’ordre sous cité sinon sera considérée comme un acte de Trahison et autorisera des représailles.

3. Un message du Duc sera envoyé à l'autre Duc, puis une déclaration officielle et solennelle sera publiée par les autorités du duché sur sa propre gargote pour annoncer la rupture du traité.

4. Les affaires entre les deux provinces en cours lors de l'annulation ne pourront être arrêtées et iront jusqu'aux termes de leur instruction.

5. Par consentement mutuel, la réécriture du traité dans son intégralité ou partiellement, voire son annulation peut être décidée.



Signé au château de Périgueux,

le dix-huitième jour du mois de septembre de l'an de grâce mil quatre centre cinquante cinq.



Pour le Périgord-Angoumois,

Sa Grandeur Mizuki, Comtesse du Périgord-Angoumois

Dame Elaynedetroy, Chambellan du Périgord-Angoumois

Messire Giuseppe_cagliabrese, ambassadeur du Périgord-Angoumois

Perigord Angoumois Sceaupaxm3

Pour le duché du Milanais,

Sa grandeur KleeOtr, Duc du Milanais

Messire Sbrillo, ambassadeur du Milanais
Perigord Angoumois Ceralaccaducuo7


Cooperazione Giudiziaria - ITA ha scritto:
Trattato di cooperazione di Giustizia tra il ducato Milanese è la Contea del Perigord Angoumois, al 18 Settembre 1455


Cola lora granda sapienza, la Principessa Mizuki, del Perigord Angoumois, e KleeOtr, Principe di Milano, hanno messo per iscritto questo trattato per la Giustizia, legando i popoli del Milanese e del Perigord Angoumois, per garantire la Giustizia per le generazione a venire.


Articolo I

1. Le controparti firmando, riconoscono il principio che un soggetto non potrà sfuggire alla Legge e al giudizio fuggendo nel territorio della cotraparte.

2. Se un citadino è messo sotto accusa in una delle due terre, verrà trattato secondo le leggi e le consuetidini che sono in uso nelle terre dove ha avuto origine il crimine.

Articolo II

1. Se un accusato fugge in una delle due terre, legate da questo trattato, così tentando di scapare alla giustizia, sarà sia estradato, sia giudicato per delega per conto dell'autorità giuridica del luogo di arresto. Il giudizio per delega suppone la collaborazione totale tra i procuratori e i giudici delle due terre, in modo che l'accusato subisca la pena che avrebbe ricevuto se non fosse fuggito.


2. La procedura da seguire:

- Accusa su richiesta del consiglio delle terre dove l'infrazione è avvenuta. Il procuratore del regno che fa la richiesta scriverà l'atto d'accusa, e la requisitoria sarà emessa dal procuratore della controporte.

- Procedura condutta dalle autorità giudiziare del regno della contropoarte.
Il giudizio di questa provincia sceglie la pena con la sola obligazione di adattare la sua decisione secondo la legge (nel senso più esteso) del regno dove è avvenuto il fatto.

- Collaborazione tra le due autorità giudiziare dei due regni, al fine della buona applicazione del diritto del regno richiedente.

Articolo III

I rappresentanti dalla giustizia (Sceriffo, Prefetto, Procuratuore, Giudice) dei regni firmatari, collaborano insieme per condividere le schede giudiziare richieste.

Articolo IV

1. I Principi e i loro eredi e successori s'impegnano al rispetto degli articoli di questo trattato. Qualsiasi inadempimento ad una clausola da una delle due parti libera l'altra della sua obligazione, fino alla realizazione di una compensazione.

2. L'annullamento unilaterale del trattato in situazione di pace dovrà essere fatto secondo il seguente metodo, altrimenti verrà condisedarato come atto di tradimento passibile di vendetta.

3. Un messaggio del Principe verso il suo omologo. Dopo una dichiarazione ufficiale e solenne e resa pubblica tramite affissione nella taverna del ducato, per annunciare la rottura del trattato.

4. I proccessi tra i due regni in corso all'atto dell'annullamento del tratta non potranno essere fermati ed giungerenna alla loro regolare chiusura.

5. Per accordo reciproco potrà esser deciso: la riscritura del trattato completamente o parzialmente, o il suo annullamento.


firmato al maschio di Milano,

al 18 di settembre 1455

Per il Périgord-Angoumois,

Mizuki, Contessa del Périgord-Angoumois

Elaynedetroy, Ciambellano

Giuseppe_cagliabrese, ambassadeur

Perigord Angoumois Sceaupaxm3

Per Il Ducato Di Milano,

KleeOtr, Duca Di Milano

Sbrillo, ambasciatore

Perigord Angoumois Ceralaccaducuo7


Ultima modifica di Wuendalina il Ven 05 Set 2008, 23:21 - modificato 2 volte.
Torna in alto Andare in basso
https://castellodimilano.forumattivo.com
Wuendalina

Wuendalina


Femmina
Numero di messaggi : 949
Località : Alessandria - Ducato di Milano
Data d'iscrizione : 28.08.08

Perigord Angoumois Empty
MessaggioTitolo: Re: Perigord Angoumois   Perigord Angoumois EmptyVen 05 Set 2008, 22:45

Citazione :
TRAITE D’ENTENTE ET D’AMITIE ENTRE LE MILANAIS ET LE PERIGORD-ANGOUMOIS

Le présent traité établi sous le règne des seigneurs KleeOtr, duc du Milanais et Mizuki, Comtesse du Périgord-Angoumois, sera gage d’amitié et d’entente entre les deux provinces.


ENTENTE MILITAIRE

Article 1

Au nom du présent traité, Les provinces du Milanais et du Périgord-Angoumois se promettent une paix durable. Comtes, Ducs, héritiers, successeurs et vassaux, s’offrent mutuellement une paix et une amitié sincère et durable et mettront tout en œuvre pour que les parties contractantes s’assurent que la dite amitié soit maintenue et qu’aucun acte hostile, qu’il soit direct ou indirect par le jeu des alliance, de part et d’autre, ne soit commis en quelque occasion ou pour quelque raison que ce soit.


Article 2

Les deux provinces s’engagent à ne mener l’une envers l’autre aucune actions militaires. Par conséquent Les ducs et Comtes ainsi que les membres de leurs conseils respectifs s'engagent à ne pas faire pénétrer leur armée sur le territoire de l'autre à moins d'en avoir reçu l'autorisation expresse de l'autre, quelque soit le but de la manoeuvre


Article 3

Les deux partis ne seront tenus responsables d’éventuels troubles commis par des armées non légitimes issus de l’une ou l’autre des provinces. Cependant si tel est le cas, elles devront combattre les renégats ensemble.


Article 4

Les deux provinces, ainsi que les membres de leurs conseils et leurs habitants respectifs s'engagent à ne pas créer, ni soutenir ou encourager de trouble sur l'autre territoire signataire par quelque moyen que ce soit. (Pillage de mairie, fomentation de révolte...)


Article 5

Des échanges d’hommes ou de matériel militaire peuvent être envisagés entre les deux provinces pour perfectionner ou former les troupes régulières des deux provinces .


ENTENTE DIPLOMATIQUE

Article 1

Les parties contractantes s’engagent à une coopération de leurs services judiciaires et policiers et éventuellement de leurs services de renseignements, se traduisant par la mise en commun d’informations concernant les criminels, organisations criminelles ou menaces de troubles pouvant nuire à l’une ou l’autre des parties contractantes.


Article 2

Les deux provinces s’engagent à extrader ou à poursuivre les criminels ayant commis des méfaits sur l’un ou l’autre des territoires concernés, sur demande de l’une ou de l'autre partie, via son Comte ou son Duc.
Les criminels ainsi concernés seront jugés selon les lois de la province contre lequel ils ont commis forfaiture, et subiront une peine prévue par ces mêmes lois. Le jugement par procuration sur un sol étranger implique une collaboration étroite et totale entre les juges et procureurs des deux provinces. Un Les accusés jugés coupable décidant de faire appelle le pourront selon les lois de l’une ou l’autre des deux provinces.


Article 3

Les deux provinces s’engagent à combattre toutes organisations criminelles sévissant sur les deux territoires ou ayant des liens avec les deux territoires ensemble en se fournissant mutuellement des informations et/ou des moyens.


Article 4

1 - Chacun des deux partis s’engage à communiquer la liste des citoyens de l’une ou de l’autre province ayant franchis la frontière de l’autre de manière à contrôler et arrêter d’éventuels criminels de la province d’origine.


ENTENTE ECONOMIQUE

Etant donné la position géographique éloignée des deux provinces, une entente économique n’aurait que peu de poids. Cependant ces quelques articles devront être respectés par les deux signataires.

Article 1

En partenaires civilisés, les deux provinces s'engagent à punir toute déstabilisation économique envers l'une ou l'autre, dont les auteurs comptent parmi leurs citoyens.


Article 2

Dans la mesure du possible et selon la situation, des échanges de marchandises ou livraisons de denrées contrez argent peuvent être envisagés entre les deux provinces. Si tel est le cas le transport des denrées devra être effectué par les ambassadeurs sous la protection des armées des deux provinces en fonction de la valeur des chargements. Les frais de ports seront absorbés à part égale par les deux provinces.


RUPTURE DU TRAITE

Article 1

Leurs Seigneuries ainsi que leurs héritiers et successeurs s’engagent à respecter les articles de ce traité. Tout manquement à une clause par l’une des deux parties libère l’autre de ses engagements par la rupture du traite jusqu’à ce qu’une compensation substantielle soit réalisée.


Article 2

Toute annulation unilatérale du traité en situation de guerre déclarée est un acte de Trahison et autorisera des représailles totales.


Article 3

Par consentement mutuel, la réécriture du traité dans son intégralité ou partiellement, voire son annulation peut être décidée.


Signé en le château de Périgueux le 27 du mois de septembre de l'an de grâce 1455.


Au nom du Comté du Périgord-Angoumois :
Au nom de la comtesse, Mizuki59

Au nom du chambellan, Elaynedetroy
Au nom de l'ambassadeur du Périgord-Angoumois, Giuseppe_cagliabrese.

Perigord Angoumois Sceaupaxm3

Au nom du Duché du Milanais:
Au nom du duc du Milanais, KleeOtr

Au nom de l'ambassadeur du Milanais, Sbrillo.


Perigord Angoumois Ceralaccaducuo7ek1

Citazione :
TRATTATO D'INTESA E DI AMICIZIA TRA IL MILANESE E IL PERIGORD ANGOUMOIS

Il presente trattato stabilito sotto il regno di KleeOtr, duca del Milanese e Mizuki, Contessa del Périgord-Angoumois, sarà la prova dell'amicizia tra le due province.


ACCORDO MILITARE

Articolo 1

Con questo trattato, le province del Milanese e del Perigord Angoumois si promettono una pace duratura. Conti, Duchi, eredi, successori e vassali, s’offrono reciprocamente una pace e un'amicizia sincera e duratura e faranno tutto per fare sì che le parti firmatarie si assicurino che questa amicizia sia mantenuta e che nessun atto offensivo, diretto o indiretto con il gioco delle alleanze, da un lato come dall'altro, sia comesso in qualche occasione o per qualche ragione.


Articolo 2

Le due province s’impegnano a non intraprendere l'una contro l'altra alcuna azione militare. Quindi i duchi e i conti con i lori consigleri respettivi s'impegnano a non far entrare le loro armate sul territorio dell'altro, previa 'autorizazione, qualunque sia l'obiettivo del movimento.

Articolo 3

Le due parti non sarrano ritenute come responsabile di potenziali atti comessi da armate non legittime venute dall'una o l'altra provincia. In questo caso, dovrano combattere i traditori insieme.

Articolo 4

Le due province, con lori consiglierii e lori citadini respettivi s'impegnano a non fare, ne sostenere ne incorragiare disordine sul territorio della controparte con qualunque mezzo (sommosse etc.).

Articolo 5

Scambi di soldati o materiale militare possono essere previsti tra le due province con un obbiettivo di allenare o migliorare le armate delle due province.


ACCORDO DIPLOMATICO

Articolo 1

Le parti firmatarie s’impegnano a una cooperazione dei lori servizi
giudiziari e polizieschi e potenzialemente dei lori servizi di informazioni. Questo si traduce con la messo in commune delle informazione sui criminali, organizaziioni criminali o minacce di disordine che potrebbero avvenire nell'una o l'altra parte firmataria.


Articolo 2

Le due province s’impegnano ad estradare o ad perseguire i criminali che hanno comesso reati sull'uno o l'altro dei territori interessati, previa domanda dell'una o l'altra parte, tramite il proprio Duca.
I criminali sarano giudicati secondo le legge della province dove fu commeso il reato. Saranno puniti secondo le stesse legge. La descisione giudiziare per procura sul suolo straniero include una collaborazione stretta e totale tra i giudici e i procuratuori delle due province. Gli accusati giudicati colpevoli decidendo di fare appello potranno farlo secondo l'una o l'altra delle due province.


Articolo 3

Le due province s’impegnano a combattere tutte le organizazioni criminali agendo sui due territori o aventi legami, scambiando infomazione e/o mezzi.

Articolo 4

1 - Ciascuno delle due parti s'impegna a communicare la scheda all'una o l'altra provincia avendo oltrapassato il confine dell'altra, in fine di controlare e fermare potenziali criminali dalla provincia di originaria.

ACCORDO ECONOMICO

Sapendo la posizione geografica un po' allontana delle due province, un accordo economico avrà soltanto poca influenza. Pero' questi articoli dovranno essere rispettati da i due firmantatori.

Articolo 1

Siccome siamo collaboratori civili, le due province s'impegnano a punire la destabilizzazione economica tra l'una o l'altra, una volta riconosciuto un porprio cottadino come autore.

Articolo 2

Quando é possibile, a secundo alla situazione, scambi di merci o consegne contro denari possono essere previsti tra le due province. Se sarà possibile si farà che il trasporto delle merci avvenga tramite ambasciatori, sotto la protezione delle armate delle due province, a secondo la valore delle merci. Il prezzo di trasporto sarrano divisi tra le due province.

ROTTURA DEL TRATTATO

Articolo 1

I Principi e i lori eredi e successori s'impegnano a rispettare gli articoli di questo trattato. Qualsiasi inadempimento a una clausola da una delle due parti libera l'altra dalle sue obligazione, fino alla realizazione di una compensazione.

Article 2

L'annulamento unilatarale del trattato in situazione di guerra
sarà considerato come un fatto di tradimento e permetterà vendetta.


Article 3

Per accordo reciproco, la riscritura del trattato completa o parziale, o il suo annulamento, puo' essere desciso.


Firmata Nel castello di Perigueux, il 19 del mese di Settembre del ano 1455.

A nome della Contea del Périgord-Angoumois :

A nome della Contessa, Mizuki59


A nome del ciambellano, Elaynedetroy

Perigord Angoumois Sceaupaxm3


A nome dell'ambasciatore del Périgord-Angoumois, Giuseppe_cagliabrese.


A nome del Ducato di Milano:
A nome del Duca di Milano, KleeOtr.

A nome dell'ambasciatore di Milano, Sbrillo.


Perigord Angoumois Ceralaccaducuo7ek1
Torna in alto Andare in basso
https://castellodimilano.forumattivo.com
 
Perigord Angoumois
Torna in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi in questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
Castello sforzesco del Ducato di Milano :: Ingresso del Castello :: Archivio dei Trattati :: Regno di Francia-
Vai verso: