Galloway

Citazione :: TRATTATO RIGUARDANTE LO STATUTO DEGLI AMBASCIATORI DI MILANO E LA CONTEA DEL GALLOWAY

Articolo primo

a) Il Ducato di Milano riconosce la Contea del Galloway, le sue istituzioni e le sue cariche, come Stato indipendente, autonomo e sovrano, facente parte del Regno di Scozia.
La Contea del Galloway riconosce il Ducato di Milano, le sue istituzioni e le sue cariche, come Stato indipendente, autonomo e sovrano, facente parte del Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ.

b) L'ambasciata del Ducato di Milano nella Contea del Galloway è cosiderata territorio sovrano del Ducato di Milano.
L'ambasciata della Contea del Galloway a Milano è considerata territorio sovrano della Contea del Galloway.

Articolo secondo

a) Il Corpo Diplomatico del Ducato di Milano, composto dal Duca, dal Gran Ciambellano, dal Cancelliere e dall'Ambasciatore Milanese, dispone dell'immunità diplomatica su tutto il territorio definito appartenente alla Contea del Galloway.
Il Corpo Diplomatico della Contea del Galloway, composto dal Duca, dal Gran Ciambellano, dal Cancelliere e dall'Ambasciatore della Contea del Galloway dispone dell'immunità diplomatica su tutto il territorio definito appartenente al Ducato di Milano.

b) Il Ducato di Milano può dichiarare un membro del Corpo Diplomatico della Contea del Galloway, esclusi il Duca e il Cancelliere, "persona non grata".
Ciò comporta il decadimento per tale membro dello status di rappresentante diplomatico nel Ducato di Milano.
La Contea del Galloway può dichiarare un membro del Corpo Diplomatico del Ducato di Milano, esclusi il Duca e il Gran Ciambellano, "persona non grata".
Ciò comporta il decadimento per tale membro dello status di rappresentante diplomatico nella Contea del Galloway.
In tal caso la "persona non gradita" ha una settimana di tempo per uscire dal territorio ospitante.

c) Per immunità diplomatica si intende una situazione giuridica soggettiva privilegiata riconosciuta e garantita a taluni soggetti in considerazione della loro posizione e funzione istituzionale. Gli effetti delle immunità sono riconducibili alla non processabilità per tutti i reati esclusi quelli previsti dal comma seguente.

d) Per i reati quali il brigantaggio, l’assalto ai municipi o l’assalto al Castello della capitale, i rappresentanti diplomatici di entrambe i contraenti rimangono processabili e saranno giudicati secondo le leggi in vigore nella provincia ospite.

Articolo terzo

a) Il Ducato di Milano autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte del Corpo Diplomatico (ove per corpo Diplomatico si intende Cancelliere e ambasciatori) della Contea del Galloway .
Laa Contea del Galloway autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte del Corpo Diplomatico del Ducato di Milano (ove per corpo Diplomatico si intende Gran Ciambellano e ambasciatori).

b) In caso di chiusura delle Frontiere di una delle parti contraenti, il Corpo Diplomatico dovrà dare conferma della propria presenza al Prefetto e al Capitano della Provincia ospitante che altresì dovranno assicurare l’incolumità dei Diplomatici stranieri.
Il Corpo diplomatico prima di compiere ogni azione deve ricevere un pm di avvenuta lettura della comunicazione.

c) In caso di necessità imminente, il Duca di Milano può esigere la partenza dell'ambasciata della Contea del Galloway. L'ambasciatore dispone quindi di una settimana di tempo per lasciare il territorio di Milano.
In caso di necessità imminente, il Duca della Contea del Galloway può esigere la partenza dell'ambasciata di Milano. L'ambasciatore dispone quindi di una settimana di tempo per lasciare il territorio della Contea del Galloway.

Articolo quarto

a) Il Ducato di Milano si impegna a proteggere e ad aiutare il Corpo Diplomatico della Contea del Galloway su tutto il suo territorio e in ogni situazione.
La Contea del Galloway si impegna a proteggere e ad aiutare il Corpo Diplomatico del Ducato di Milano su tutto il suo territorio e in ogni situazione.

b) La persona del rappresentante diplomatico, riconosciuto come tale, dalla nomina del Gran Ciambellano o del Duca stesso, è considerata inviolabile. Un attacco contro di essa o una mancata adeguata protezione da parte della provincia ospitante costituisce una grave offesa alla controparte.

Articolo quinto

a)Se una degli Stati firmatari, desiderasse annullare il presente trattato, deve necessariamente farne dichiarazione scritta all'altra Provincia. Il trattato sarà allora considerato caduco una settimana dopo la ricezione della suddetta comunicazione.

b)Il presente trattato è scritto in due versioni, una italiana e una inglese. Le due versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.

Firmato a Milano il 17/06/1470

In rappresentanza della Contea del Galloway:

Korna, Duca del Galloway, Lord Fraser

Eira Thorsdottir, Cancelliera del Galloway

Melinita_16, Ambassador of Galloway a Milano

In rappresentanza del Ducato di Milano:

Lisergica De Luna De Curtis
Duchessa di Milano
Viscontessa di Castellazzo
Baronessa di Conzano

Massimiliano Eleinad Ridolfi
Gran Ciambellano di Milano

Alberto Decimo Bentivoglio
Ambasciatore del Ducato di Milano presso il Galloway
Cavaliere di Fossadello

Citazione :: TREATY REGARDING THE STATUTE OF THE AMBASSADORS OF MILAN AND THE COUNTY OF GALLOWAY

Section 1

a) The Duchy of Milan recognizes the County of Galloway, with its institutions and its dignitaries, as an independent, autonomous and sovereign country, part of the Kingdom of Scotland.
The County of Galloway recognizes the Duchy of Milan, with its institutions and its dignitaries, as an independent, autonomous and sovereign country, part of the Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ.

b) The embassy of Milan in The County of Galloway is considered sovereign territory of the Duchy of Milan.
The embassy of The County of Galloway in Milan is considered sovereign territory of the County of Galloway.

Section 2

a) The Diplomatic Bodies of the Duchy of Milan, composed by the Duke, the Grand Chamberlain, the Chancellor and the Ambassador of Milan, has diplomatic immunity on the County of Galloway.
The Diplomatic Bodies of the County of Galloway, composed by the Count, the Grand Chamberlain, the Chancellor and the Ambassador of the County of Galloway has diplomatic immunity on the whole territory of the Duchy of Milan.

b) The Duchy of Milan can declare a member of the Diplomatic Bodies of the County of Galloway, excluding the Duke and the Chancellor as a "not welcome person".
This means that the representative in the Duchy of Milan has no right to represent his or her county anymore.
The County of Galloway can declare a member of the Diplomatic Bodies of the Duchy of Milan, excluding the Duke and the Gran Chamberlain as a "not welcome person".
This means that the representative in the County of Galloway has no right to represent his or her Duchy anymore.
The “not welcome person” has one week to leave the County/Duchy where he or her is performing his or her diplomatic duties.

c) For the purpose of this treaty diplomatic immunity means that official representatives of either embassy cannot be charged for any crimes not listed in the following paragraph.

d) The diplomatic immunity ends when the representative commits crimes like highway robbery and plunders, assault to the town hall or to the Castle. The diplomatic representatives will be judged according to the laws effective in the guest province.

Section 3

a) The Duchy of Milan authorizes the free circulation in its whole territory of the Diplomatic Bodies (Chancellor and the Ambassadors) of the County of Galloway.
The County of Galloway authorizes the free circulation in its whole territory of the Diplomatic Bodies (Grand Chamberlain and the Ambassadors) of the Duchy of Milan.

b) In case of the closing of the frontiers of one of the contracting parties, the Diplomatic Bodies will have to give confirmation of his or her presence to the Prefect and the Captain of the guest province who will also have to assure the safety of the foreign Diplomats.
Before the Diplomatic Bodies can do anything, they have to receive a pm confirming that the message was received.

c) In case of imminent necessity, the Duke of Milan can demand the departure of the Ambassador of the County of Galloway. The ambassador has therefore a week to leave the territory of Milan.
In case of imminent necessity, the Duke of the County of Galloway can demand the departure of the Ambassador of Milan. The ambassador has therefore a week to leave the territory of the County of Galloway.

Section 4

a) The Duchy of Milan will protect and help the Diplomatic Bodies of the County of Galloway in all of its territory and in any situation.
The County of Galloway will protect and help the Diplomatic Bodies of the Duchy of Milan in all of its territory and in any situation.

b) The Diplomatic representative, recognized as such by the Gran Chamberlain or the Duke himself, is considered inviolable. An attack against him/her or a bad protection from the guest province constitutes a serious offense to the counterpart.

Section 5

a) If one of the signatory States wishes to terminate the present treaty, it must make a written report to the other province. The Treaty will be then considered terminated a week after the receipt of the aforesaid communication.

b) The present Treaty is written in two languages, Italian and English. The two versions have got the same value and effect.

Signed at Milan, July 17th, in the year 1460.

In the name of the County of Galloway:

Korna, Duke of Galloway, Lord Fraser

Eira Thorsdottir, Chancellor of Galloway

Melinita_16, Ambassador of Galloway in Milan

In the name of the Duchy of Milan:

Lisergica De Luna De Curtis
Duchess of Milan
Viscountess of Castellazzo
Baroness of Conzano

Massimiliano Eleinad Ridolfi
Great Chamberlain of Milan

Alberto Decimo Bentivoglio
Ambassador of Milan in Galloway
Cavalier of Fossadello

» Arrivo dell' Ambasciatrice Galloway - Scozia