Ambasciatrice di Guascogna nell'ingresso

La carrozza ai colori della Guascogna, si presentava a l'ingresso della cancelleria di Milano…

I servi con fretta alla fermata della macchina, allo scopo d' aiutare la signora a scendere senza fatica, il piede delicato si poneva in terra italiana, la sua mano era ancora in quella del suo servo, pacchetti di prodotti alimentari che vengono dalla sua regione, erano stati portati in riconoscimento della signora per ricerverla nelle terre italiane…

Seguita dal suo facchino di regali, l'ambasciatrice della Guascogna entrava nel hall, allora il guardia gli chiedeva la sua identità e le ragioni del suo arrivo !

La Signora di Verlinghem sorride inclinando la testa e dice :

Atirenna ha scritto:

vi prego di volere cortesemente annunciare l'ambasciatrice di Guascogna al vostro Cancelliere... o dei vostri superiori...

Aspettando, guardava intorno di lei, dettagliando le tappezzerie murali ed i mobili di grande qualità, tutte queste nobili attrattive che non aveva più l'abitudine di vedere e che unica l'italia sapeva esporre !

Wuendalina fut avertie de l'arrivée de la noble Atirenna, Ambasciatrice de Gruascogna, ainsi on diriga à l'accueillir dans la salle des visites…

Dès qu'elle entra dans la salle, vit une tres belle dame qui accompagnée de ses valets, attendait assis sur un divan d'être reçu…

Excellence,

je suis ravi de vous donner le bienvenu au Castello Sforzesco - elle dit avec un lumineux sourire - si vous me permettez de me présenter, je suis Wuendalina Pucci Guerra, Chambelan du Duchè de Milan et pour n'importe quel necessité je vous prie de ne pas hésiter dans demander, je suis à le vôtre complète de la disposition!
Si je peux vous demander, qu'est-ce que s'est passé à le vôtre estimé collègue Louis-Napoléon Von Wittelsbach?

Vous serez sûrement fatigués en longueur voyage, permettez moi de vous offrir une de nos célèbres tisanes pour vous revigorer, peut-être accompagnée de quelques de nos délicieux desserts à peine défournés par notre excellent chef.

Paolino - elle dit en se tournant au valet - de la disposition qui nous servent ici! -

Donà Atirenna - on tourna nouvellement la dame - pendant que nous attendons, je voudrais vous demander votre lettre de présentation après quoi, si vous me voudrez vous accompagnerai personnellement à prendre possession de votre Bureau…

A l'arrivée du Chambellan, Atirenna écouta sans mot dire et s'inclinait respectueusement pour saluer celle qui venait l'accueillir avec grâce et courtoisie...

Wuendalina ha scritto:

Excellence,

je suis ravi de vous donner le bienvenu au Castello Sforzesco

si vous me permettez de me présenter, je suis Wuendalina Pucci Guerra, Chambelan du Duchè de Milan et pour n'importe quel necessité je vous prie de ne pas hésiter dans demander, je suis à le vôtre complète de la disposition!
Si je peux vous demander, qu'est-ce que s'est passé à le vôtre estimé collègue Louis-Napoléon Von Wittelsbach ?

Mon prédecesseur, a démissionné de toutes ses charges ambassadoriales afin de se consacrer à d'autres taches. il est maire et aussi dans l'armée.

Je crains qu'à moins d'une visite de courtoisie, il ne puisse venir vous rendre visite pour le moment, mais si vous le souhaitez, je pourrais lui faire transmettre de vos nouvelles... cela sera avec la plus grande joie !

Wuendalina ha scritto:

Vous serez sûrement fatigués en longueur voyage, permettez moi de vous offrir une de nos célèbres tisanes pour vous revigorer, peut-être accompagnée de quelques de nos délicieux desserts à peine défournés par notre excellent chef.

Je serais heureuse de partager avec vous vos desserts ainsi que les notres...

Le jeune laquet portait des bouteilles de vins dont ceux qui à l'automne d'une mosaïque de couleurs évoquent la complémentarité du vignoble. Les feuilles jaunes sont celles du Colombard puissant et fruité, de l'Ugni-Blanc, frais ou du Gros-Manseng, riche et structuré ; et les rouges celles du Tannat corsé et charpenté, des Cabernets généreux et du Merlot bouquet, accompagnés de multiples boites dont une contenant une Tourtière aux Pommes, du jambon de bayonne, du Confit de Canard et du Le Magret de Canard, le tout en quantté suffisante pour alimenter une vingtaine de personnes...

Alors que la Daùna quémandait son jeune servant, Atirenna souriait en lui proposant les vctuailles qu'elle avait ramené et acceptait la tisane que celle avait eu l'aimabilité de lui proposer...

Wuendalina ha scritto:

Donà Atirenna
pendant que nous attendons, je voudrais vous demander votre lettre de présentation après quoi, si vous me voudrez vous accompagnerai personnellement à prendre possession de votre Bureau…

Giacomo, son majordome et ami, la suivait dans tous ses voyages... il sortit d'un range papier, un document qu'il tendit à la Dame de Verlinghem...

Atienna, prit le papier et le tendit au Chambellan italien...


Votre Excellence........

Je suis ravie d'être ici en vos murs... voici le document que vous me demandez !

Citazione :

Nous, Marie Amélie de Cortilloles Dicte Zouzouille
Canceliara per Gasconha
Au nom d'Estalabou de Vaucanson, Duc per Gasconha,


Avons désigné Dauna Atirenna d'Aberdeen, noble Gasconne, ambassaidora consultante pour la Gascogne auprès des contrées italiennes d'Europe..
Elle aura pour tache précise de contribuer au relai de l'information italienne vers la Gascogne grace à des interventions ponctuelles et précises.

Nous espérons que cette relation portera des fruits et qu'elle permettra une collaboration aussi efficace que durable entre le Duché de Gascogne et, les provinces italophones du S.R.I.N.G., ainsi que la République de Venise et le Royaume des deux Siciles


Lo vint e cinc de Març de l'an mila quatre cent cinquanta sèt.

Jaimerais... si vous le permettez, votre Excellence...

savoir si vous pouviez me renseigner sur le chemin que je dois emprunter pour rejoindre de la même manière qu'ici... la Chancellerie de Venise et toutes celles qui concernent l'Italie...

J'ai eu le grand honneur et le privilège d'être affecté à ce poste... cela est pour moi une joie immense...

j'ai par ma famille adoptive, appris que mes origines étaient italiennes et j'aurais aimé profiter de ma venue et ma position ici en Italie... afin de peut être retrouver la famille qui était mienne autrefois !

Ainsi conforter nos liens pour renforcer la bonne entente entre nos deux pays ! Cela avec votre aide et toute mon énergie !


La Dame eut un léger rosissement des joues en disant cela, mais malgré qu'elle fut abandonnée à la naissance, la belle voulait retrouver ses parents ou quelque famille qui peut être lui serait dévoilé et qui la rendrait moins anonyme !

La Gasconne était heureuse de l'accueil qui lui avait été réservé... elle écoutait attentivement les dires de la belle italienne !

après l'avoir remercié de son bon accueil, la jeune femme inclinait la tête en guise d'affirmation, pour transmettre le bonjour à son Excellence Louis Napoléon...

Elle emboitait le pas tout en conversant agréablement avec la Chancelière Milanaise et n'avait à aucun moment regretté d'avoir demandé elle même ce poste à Zouzouille !

Je vous remercie d'avance, votre Excellence, pour tout ce que vous pourrez faire afin de concrétiser notre alliance entre la Gascogne et le peuple de l'Italie entière !

Grazie per tutto !

Son italien était sans accent , mais pauvre cependant...