Arrival of the Chancellor of Somerset

Silvermane descends from his carriage as his footman opens the door.

Addressing his servant, Silvermane says , "Galen ...please announce our arrival!"

As Galen walks to the door of the castle and speaks to the guards, he asks," Would you please announce the arrival of Sir Richard "Silvermane" Norfolk, Baron of Owlpen and chancellor of the county of Somerset in England?"

Galen returns to stand beside Silvermane as they await.

Numero di messaggi : 1155 Località : La Spezia Data d'iscrizione : 26.01.09

Maria Jolanda fece chiamare Federico Vitaliani, l'ambasciatore Milanese per il Somerst, affinchè potesse fare da interprete.

Maria Jolanda disse

Gentilissimo Cancelliere, è un onore conoscervi. Sono Maria Jolanda Stibbert, Gran Ciambellano del Ducato di Milano.
Spero che nel nostro Castello vi troviate bene, Vi faccio preparare le Vostre stanze.
Nel frattempo se volete seguire me e Federico alla Taverna del Castello, potremo scambiarci gli auguri.

Quindi chiese a Federico di tradurre le sue parole e di accompagnare il Cancelliere alla taverna.

Federico arrivò al richiamo del Ciambellano per fare da interprete tra lei e il Cancelliere inglese.
Federico comes to the call of the Chamberlain to act as interpreter between her and the English Chancellor.

Tradusse al Cancelliere le parole di Maria Jolanda:
He translates to the Chancellor the words of Maria Jolanda:

Dear Chancellor, is an honor to meet you. I’m Maria Jolanda Stibbert, Grand Chamberlain of the Duchy of Milan.
I hope you are well in our castle, I do prepare your rooms.
In the meantime if you will follow me and Federico at the Tavern of the Castle, where we will exchange greetings.

Quindi fece strada al Cancelliere verso la Taverna.
So he makes his way to the Chacellor to the Tavern.

Bowing low to her excellency Lady Maria Jolanda Stibbert, the Grand Chamberlain of the Duchy of Milan, Silvermane kisses her hand and smiles. As Lord Federico approaches he bows to him.

"Dear Lord Federico ... it is a pleasure to see you here. I am sorry but I think that your services as translator may be much needed as my Milanese is almost none existant! Please translate the following to her excellency."

Turning to Lady Stibbert, a twinkle in his eye, Silvermane replies, "Your excellency, your warm welcome has definitely made this a sincere pleasure for me. The honor of this meeting is all mine as I have heard so much good about you from Federico. How can anyone not feel good in your Castle with such a wonderful greeting?"

When Lady Stibbert and Lord Federico advance toward the Tavern in the castle, Silvermane follows.

Numero di messaggi : 1155 Località : La Spezia Data d'iscrizione : 26.01.09

Maria Jolanda says to Chancellor

Excuse me for my bad english, please follow me

Smiling Silvermane replies, " Of course your excellency ...! There is nothing wrong with your English it is very good. Yes ... I shall follow you !"

» Arrival Serbian Minister of Foreign Affairs
» Arrival of England's Ambassador
» Arrival of the ambassador of the Principat of Valahia
» Arrival of the Emissary from the shire of Augsburg
» Arrival of the Bulgarian Minister of Foreign Affairs